Ft. Marie-Mai
這首歌是由來自加拿大魁北克的流行音樂團體 Simple Plan 所演唱的, 收錄在他們2011年的最新專輯 Get Your Heart On! 中, 他們成立於1999年, 由5個大男生所組成, 在2004年推出第二張專輯時, 成功打響了他們的名號, 第三張專輯更將他們推向國際市場, 讓他們在日本獲得不錯的銷售成績
這首歌有兩個版本, 法文版的是跟同樣來自魁北克的搖滾女歌手Marie-Mai 所合作, 英文版則是與英國清新女歌手 Natasha Bedingfield 合唱, 我還蠻喜歡法文版本, 雖然聽不懂法文的部分在唱甚麼, 不過法文與英文交錯, 聽起來很有趣, 而且會覺得法文不虧是號稱最性感的語言, 聽著Marie-Mai 唱著法文的部分, 就有一種舒服的感覺
What time is it where you are?
I miss you more than anything
Back at home you feel so far
Waitin' for the phone to ring
It's gettin’ lonely livin’ upside down
I don't even wanna be in this town
Tryin' to figure out the time zones makin' me crazy
You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's driving me mad
I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
What time is it where you are?
Five more days and I'll be home
I keep your picture in my car
I hate the thought of you alone
I've been keepin' busy all the time
Just to try to keep you off my mind
Tryin' to figure out the time zones makin’ me crazy
You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Is so jet lagged
I miss you so bad [x5]
I wanna share your horizon
I miss you so bad
And see the same sunrising
I miss you so bad
Turn the hour hand back to when you were holding me.
You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss when you say good morning
But it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Is so jetlagged
Is so jetlagged
沒有留言:
張貼留言